Цигун

Девять точек для возвращения Ян

Ямэнь, Лаогун, Саньиньцзяо,
Юнцюань, Тайси, Чжунвань следом,
Хуаньтяо, Саньли, Хэгу вместе —
Это девять точек возвращения Ян.
Это стихотворение описывает группу акупунктурных точек, известную как «Девять точек возвращения Ян» (по-китайски: Хуэй Ян Цзю Чжэнь). Оно используется в классической китайской медицине для реанимации и лечения тяжелых состояний коллапса, когда жизненная энергия (Ян) находится на грани истощения (обморок, шок).
Стихотворение взято из книги «Собрание достижений иглотерапии и прижигания», 1529 г. (针灸聚英, Чжэнь Цзю Цзюй Ин), написанной Гао У в эпоху Мин.
  1. Ямэнь (GV-15, 哑门) — «Ворота немоты».
  2. Лаогун (PC-8, 劳宫) — «Дворец труда».
  3. Саньиньцзяо (SP-6, 三阴交) — «Пересечение трех Инь».
  4. Юнцюань (KI-1, 涌泉) — «Бьющий родник».
  5. Тайси (KI-3, 太溪) — «Великий горный поток».
  6. Чжунвань (CV-12, 中脘) — «Срединный эпигастрий».
  7. Хуаньтяо (GB-30, 环跳) — «Прыгающий круг».
  8. Цзусаньли (ST-36, 三里) — «Ножная середина» (часто называют просто Саньли).
  9. Хэгу (LI-4, 合谷) — «Соединенное ущелье».